ONE THOUSAND PAPER CRANES:
Wednesday, April 08, 2020
THE STORY OF SADAKO AND THE CHILDREN'S PEACE STATUE

 
千羽鶴 - サダコと原爆の子の像
 
                                                       

                                                                                                                                          (Available on July 4th, 2020)

  by TAKAYUKI ISHII

Ten years after the Atomic Bomb was dropped on Hiroshima, Sadako Sasaki died as a result of the Atomic Bomb Disease. Sadako's determination to fold one thousand paper cranes, symbolizing her hope for peace, and her courageous struggle with her illness inspired her classmates.
 
After her death, they started a national campaign to build the Children's Peace Statue in memory of Sadako and the many other children who were victims of the bombing of Hiroshima. On top of the statue is a girl holding a large crane in her outstretched arms. She is Sadako Sasaki.  
  
To this day, in Hiroshima Peace Memorial Park, the statue of Sadako is beautifully decorated with thousands of paper cranes brought and sent by people around the world. 
 
The book can be ordered from Amazon, Barnes & Noble and Penguin Random House
                             Bookshop
 
   
 
  

広島に原爆が投下されてから10年目に佐々木貞子さんは原爆症によって亡くなりました。彼女の強い決意は、平和の象徴として、千羽の折り鶴を折ることでした。この原爆症の苦しみを乗り越えての強い決心は、彼女のクラスメートをふるい立たせました。

彼女の死のあと、佐々木貞子さん、そして他の多くの広島に投下された原爆の被害をこうむった子供たちを記念し原爆 の子の像を造る全国規模の運動が起きました。そして、その像の頂に少女が大きな折鶴を、両腕を高く伸ばしてかかげています。この少女が、佐々木貞子さんです。

 今日にいたるまで、広島の平和記念公園の中にあります原爆の子の像は世界中の人々から届けられた何千もの折鶴で美しく飾られています。
 

Spanish language publishing company, ALFAGUARA, will be publishing, Mil pájaros de papel (one thousand paper cranes) on the 4th of July 2020. Alfaguara is located in Madrid, Spain.

 

Hiroshima/Nagasaki